Se a exibição da ferramenta acima não for adequada, clique no botão abaixo para abri-la em uma nova página.

Observar o número de caracteres por segundo (CPS) é fundamental ao traduzir e preparar legendas para vídeos porque isso influencia diretamente a leitura e a compreensão das informações pelos espectadores. As legendas são uma ferramenta importante para garantir que todos possam acompanhar o conteúdo do vídeo, independentemente do idioma ou da capacidade auditiva, e a velocidade em que elas aparecem na tela é crucial para a qualidade da experiência do usuário.

Se as legendas aparecerem muito rapidamente, o espectador pode não ter tempo suficiente para ler e compreender o conteúdo, o que pode levar a uma perda de interesse ou até mesmo à frustração. Por outro lado, se as legendas aparecerem muito devagar, o espectador pode se sentir entediado ou desmotivado.

Portanto, é importante observar o número de caracteres por segundo ao traduzir e preparar legendas para garantir que elas sejam exibidas na tela em um ritmo adequado. Em geral, recomenda-se que as legendas tenham entre 12 e 15 caracteres por segundo para garantir que sejam fáceis de ler e acompanhar. Além disso, é importante considerar fatores como a duração das falas, a complexidade do vocabulário e a velocidade do discurso ao determinar a velocidade adequada para as legendas.

Ao prestar atenção a esses detalhes, é possível garantir que as legendas sejam uma ferramenta eficaz para transmitir informações e melhorar a experiência do usuário em vídeos traduzidos.

To know more on this topic, see the paper below.